译文

　　从小就没(méi)有适应世俗的情(qíng)趣，本性生来(lái)只(zhǐ)喜爱(ài)这(zhè)山水田园。

　　误入歧途我落(luò)进了(le)官场罗网，离(lí)别故园竟然过了一十三(sān)年。

　　笼(lóng)里鸟儿怀(huái)恋当(dāng)初自由(yóu)飞翔的山林，池中鱼儿思(sī)念原来任意游动的深(shēn)潭。

　　我(wǒ)在这(zhè)平旷的原野上开荒种(zhǒng)地(dì)，清(qīng)贫自守我返回(huí)了可爱的家园。

　　乡(xiāng)间宽敞，住(zhù)宅旁有(yǒu)十多(duō)亩(mǔ)地(dì)；

　　草屋简(jiǎn)陋，数起来(lái)也有八(bā)九间。

　　房屋后边(biān)榆树柳树茂盛已成(chéng)荫(yīn)，厅堂(táng)前面(miàn)桃树李(lǐ)树花(huā)儿分外鲜。

　　远处村庄暮色中隐隐约(yuē)约，村(cūn)落长空漂浮(fú)着缕(lǚ)缕炊(chuī)烟。

　　深巷里不时传来汪汪狗(gǒu)叫声，雄鸡啼鸣在高高的桑树顶端。

　　门前宁静没(méi)有那庸俗(sú)杂(zá)事干扰，简陋(lòu)的(de)屋子里(lǐ)我心情幽静(jìng)安闲。

　　长期(qī)在官场就像关(guān)入(rù)笼(lóng)子一样，今天(tiān)又返回了这可爱(ài)的(de)大自然(rán)。

作者简介

　　陶渊明（365～427），东晋诗人、辞赋家、散文(wén)家。

　　一(yī)名潜，字元亮，私谥靖节。

　　浔阳柴桑（治今江西九江）人。

　　《晋书》《宋(sòng)书》均谓其(qí)为(wèi)系陶侃(kǎn)曾孙。

　　曾任江州祭(jì)酒、镇军参(cān)军、彭泽令等(děng)，后(hòu)去(qù)职归隐，绝(jué)意仕途。

　　长(zhǎng)于诗文辞赋。

　　诗多描绘(huì)田园(yuán)风光及其在农(nóng)村生(shēng)活的情景，其中(zhōng)往(wǎng)往(wǎng)隐寓(yù)着对(duì)污浊官场的厌恶和不愿(yuàn)同流合(hé)污(wū)的精神，以及对(duì)太平社(shè)会的向往(wǎng)；

　　也写及对(duì)人生短暂的焦虑和顺应自然(rán)、乐(lè)天安(ān)命的(de)人生观念，有较多哲理(lǐ)成分。

　　其艺(yì)术(shù)特色兼有平淡与(yǔ)爽(shuǎng)朗之胜；

　　语(yǔ)言(yán)质朴自然，而又颇为精(jīng)练，具有独(dú)特(tè)风(fēng)格。

　　有《陶渊明集》。

赏析

　　羁鸟恋旧林(lín)，池鱼思故渊。

　　虽是误入尘网(wǎng)，却是情性未移(yí)。

　　这两(liǎng)句集中(zhōng)描写做官时(shí)的心情，从上文转(zhuǎn)接下来，语气顺畅，毫(háo)无(wú)阻隔。

　　因为连用(yòng)两个相似(shì)的比喻，又是对仗句式(shì)，便强化了厌倦旧生(shēng)活、向往(wǎng)新生活的情绪。