四(sì)大名著之(zhī)一《西游记》在1986年(nián)被拍成(chéng)电(diàn)视剧(jù)在全国(guó)播出(chū)，播(bō)出后造成的轰动和反响(xiǎng)是不可超越的，时至今日《西(xī)游(yóu)记》仍然是公(gōng)认的无法超(chāo)越的经典，当年剧中的(de)演员(yuán)也一个个的成为人们心中(zhōng)永恒的偶像(xiàng)，只(zhǐ)是在这里要(yào)说的(de)是拍(pāi)摄《西游记(jì)》的时(shí)候，唐僧的扮演者(zhě)并不是(shì)一个人，而是三个人，一个(gè)唐(táng)僧(sēng)足足换了三(sān)个人来(lái)演(yǎn)，是大家都(dōu)不愿意出演的意思吗？不然(rán)为什么会(huì)找来三个(gè)人合(hé)着(zhe)出演？其中迟重瑞(ruì)与徐少华(huá)扮演的唐僧让人印(yìn)象深刻，他(tā)们(men)两个版本(běn)的(de)唐僧对(duì)比照大家也可(kě)以来(lái)对(duì)比看(kàn)看，哪个好看呢？

1986年春节(jié)《西游记(jì)》一经播出轰动全国，这部老少皆宜的电视剧获得了(le)观众们极(jí)高(gāo)的评价，大家可能知道剧中孙悟空(kōng)的扮演者是(shì)六小龄童，但(dàn)或许不知(zhī)道(dào)唐僧的扮演(yǎn)者(zhě)分别有三个人，他(tā)们分别是汪粤、徐(xú)少(shǎo)华、迟重瑞。据了解，《西(xī)游记(jì)》唐僧的(de)第一个扮演者(zhě)是(shì)汪(wāng)粤，那时(shí)候为了让他(tā)能更(gèng)好的演出大唐高(gāo)僧(sēng)的气质(zhì)，于是还(hái)让汪(wāng)粤(yuè)前往北京的法(fǎ)源寺去学(xué)习体验生活，事实证明汪粤的表现很出色，可惜最后(hòu)他(tā)并没能坚持(chí)饰演唐(táng)僧这个角色(sè)。

汪粤辞去唐(táng)僧一角后《西游记》也不得不暂停(tíng)拍摄，最后还(hái)是(shì)导演杨洁找到了下一位唐(táng)僧的扮演者徐少华，据(jù)说当时徐少华是来试(shì)镜小白龙的戏份的，只是当时觉得徐少华并(bìng)不符合小白龙的(de)气质，反(fǎn)倒是和(hé)唐僧(sēng)的气质很接近，于是就让他试(shì)着扮演唐(táng)僧，没想到最后还真的成(chéng)了，只不过徐少华是山(shān)东话剧的演(yǎn)员，那时候领导给(gěi)他报名了山(shān)东艺术学院的考(kǎo)试，最后因为参加艺(yì)考(kǎo)的(de)缘(yuán)故徐(xú)少华也放(fàng)弃了(le)《西游记》的(de)拍摄(shè)。

换了一次又一次，现在又要换第三次，这(zhè)可(kě)是把(bǎ)导演杨(yáng)洁给急到(dào)不(bù)行，就(jiù)在这关键时刻杨(yáng)洁在工作结束后(hòu)撞(zhuàng)到了一个身材魁梧气质不凡的人(rén)，经过(guò)了解确定下来对方(fāng)就是(shì)第三个饰演唐僧的演员(yuán)了，而这(zhè)个演员就是迟重(zhòng)瑞，就如同《西游记》中唐僧取经经过九九(jiǔ)八十一难一般，现实中(zhōng)唐僧的扮演者也是历经辗转才能把《西游(yóu)记(jì)》给完整地(dì)拍摄下(xià)来，为了这件事导(dǎo)演杨(yáng)洁没(méi)少费(fèi)心思，要不是(shì)他眼光独到，大家(jiā)说不岂汝先人志邪的翻译是什么，岂汝先人志邪的翻译英文准(zhǔn)还(hái)看不(bù)到这么经(jīng)典的作品呢(ne)。

小(xiǎo)时候看《西游记(jì)》的时(shí)候真(zhēn)没(méi)怎么发现唐僧的角色(sè)居然换了人来演，除了第一个扮演唐(táng)僧的汪粤气质相差(chà)比较大之外(wài)，后两位唐(táng)僧的(de)扮演者迟重瑞和(hé)徐少华都几乎(hū)让人看不出什(shén)么差别，不相信大家看看他们俩的对比照，是不(bù)是只(zhǐ)有(yǒu)很细微的(de)差别(bié)？你说说这一个唐僧居然(rán)换了三个(gè)人(rén)来演，真不知道大家是不是都岂汝先人志邪的翻译是什么，岂汝先人志邪的翻译英文不愿意出演唐僧啊，如果知道《西游记》播(bō)出后会火了三十(shí)多年，估(gū)计他们(men)都(dōu)不会轻易放(fàng)弃饰(shì)演唐僧(sēng)咯。

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 岂汝先人志邪的翻译是什么，岂汝先人志邪的翻译英文