《北京人在纽约(yuē)》是很多观众都难以忘李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译记的(de)一部电视剧，即便(biàn)是现在(zài)剧情中的有些情节也依然让人难忘，今天我们主(zhǔ)要来(lái)说(shuō)的(de)除了(le)这部剧的剧情，其实还有这部作品(pǐn)的主题曲(qū)歌词，当年看剧(jù)的时(shí)候就(jiù)特别喜欢《北京人在纽约》的主题曲歌词，每(měi)次听到歌曲心里面就想着接下来要(yào)播放的剧(jù)情会是什么样子(zi)的，既然这么感(gǎn)兴趣，那大家知道原(yuán)版的歌曲是(shì)谁给唱红的(de)吗？原版的(de)歌曲(qū)到现(xiàn)在可一直都(dōu)非常(cháng)火啊(a)。

《北(běi)京(jīng)人在纽约》是由(yóu)郑(zhèng)晓龙(lóng)、冯(féng)小刚执(zhí)导(dǎo)，姜(jiāng)文和(hé)王姬(jī)主演的(de)第(dì)一部境外拍摄剧，这部电(diàn)视剧的(de)主要(yào)内容讲述(shù)的也(yě)是一批北京人在(zài)纽约奋(fèn)斗与挣扎的生存故事，1994年该剧播(bō)出后获(huò)得很大的好评，大家把这(zhè)部剧(jù)称之(zhī)为是描(miáo)写(xiě)第一批赴美(měi)淘金的中(zhōng)国人事业与情(qíng)感历程的(de)经典之作，不仅(jǐn)仅因为(wèi)《北京(jīng)人(rén)在纽(niǔ)约(yuē)》是中国(guó)首(shǒu)部(bù)全(quán)程在海外拍摄的电视剧(jù)，而且还因为这部剧(jù)是上世纪90年代初“出国热潮(cháo)”的写照。

《北京(jīng)人在纽(niǔ)约(yuē)》主题曲

在《北京人在(zài)纽约(yuē)》播(bō)出(chū)后，这部电视剧的歌(gē)曲也得到大家的关注，当时这部剧的音乐(lè)几乎全被刘欢包圆(yuán)了，《千万次的问(wèn)》、《Faulse》、《报应》、《Time After Time》、《Vows Were Dreams》等歌曲可都是刘欢演唱的(de)，唯一一首《相(xiāng)约如梦》是(shì)杭宏(hóng)演唱，而(ér)大家所关注的北京人在纽(niǔ)约主题曲(qū)就是刘欢的(de)这(zhè)首(shǒu)《千万次的(de)问(wèn)》了，这(zhè)首歌是(shì)由冯小刚(gāng)、郑晓龙、李晓明(míng)作(zuò)词，刘欢作曲、演(yǎn)唱的歌(gē)曲。

《千万(wàn)次(cì)的问》是电视(shì)剧(jù)《北京人在(zài)纽约》的片(piàn)头曲，收录于1993年8月12日发行的原(yuán)声(shēng)带《北京人在纽约 电(diàn)视剧(jù)原(yuán)声带》当中，歌曲发(fā)行后获得第一届东方风云(yún)榜十大金曲，即便是过(guò)了(le)十几年，《千万次的问》依然能(néng)获得改革开放30年优秀电视剧歌(gē)曲，可想而(ér)知大(dà)家(jiā)对这首歌的喜(xǐ)爱程(chéng)度(dù)有多李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译高了(le)。而这首歌曲当时的(de)创(chuàng)作背(bèi)景是非常紧(jǐn)急(jí)的，片(piàn)子都快(kuài)剪完了，片头、片尾、插曲、背(bèi)景音(yīn)乐啥都还没有呢。

刘欢

为了赶进度，据说(shuō)当(dāng)时(shí)刘欢将(jiāng)整(zhěng)套MIDI设备从家(jiā)中运到剧组所在的宾馆，花了一个月的时间他不眠不(bù)休录下了7首歌和(hé)80多(duō)段配乐，其中就包括《千万次的问》，最(zuì)后也证明(míng)刘欢的才华和实力，这(zhè)首(shǒu)《千(qiān)万次的问》深受(shòu)大家喜爱，歌曲中“问我(wǒ)到底爱不爱你”、“问我到底恨不恨你”、“问(wèn)自己是否离得开你”几(jǐ)句歌(gē)词到现(xiàn)在还能被大家(jiā)哼唱(chàng)出(chū)来，可见(jiàn)歌曲的(de)爆红和洗脑程(chéng)度。

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译