陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译

　　“我(wǒ)请你(nǐ)吃榴莲！”正成为一些网友们的口头禅。的确，四月(yuè)初身价在每公斤百元的(de)榴莲，“五一”小(xiǎo)长假结束后迎来价格(gé)“腰(yāo)斩”。水(shuǐ)果(guǒ)店、超市内，不少榴莲的价格(gé)已跌至20元/斤上下，仅需(xū)百元左右即(jí)有望拿下(xià)整(zhěng)只榴莲(lián)。

　　价格为何“一(yī)路向下(xià)”？这(zhè)要(yào)从供需两(liǎng)端的情况说起。星图(陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译tú)金融研究院(yuàn)消费金融(róng)研究中心主(zhǔ)任(rèn)、高级(jí)研究(jiū)员付一夫在接受国际商报记者采(cǎi)访时(shí)表示，果(guǒ)蔬价(jià)格受供给端(duān)影响(xiǎng)较为明显(xiǎn)。一方面，越南、泰(tài)国、马来西亚(yà)对华出口量(liàng)增加(jiā)，物流(liú)交通(tōng)成本亦逐步降(jiàng)低；另一方(fāng)面，我国海南(nán)自产榴莲的(de)供给量(liàng)也在增加(jiā)。“菲(fēi)律宾等地(dì)也(yě)加入了供给大军(jūn)，可(kě)以说(shuō)中国市场上的榴(liú)莲供给量越发充足(zú)。”

　　以泰(tài)国为例(lì)，该国是全球出口新鲜榴莲最多的国家。泰国榴莲出口(kǒu)商表(biǎo)示，自从(cóng)搭上中老铁路的“快车”，榴莲运输到中国的时间大大缩短。以(yǐ)前通过海运需要大约(yuē)7天(tiān)时间(jiān)、公路运输大约5天，自(zì)从有了中老铁路，榴莲从泰国运(yùn)到中国昆明只需3天(tiān)。

　　“从需求(qiú)端看，价格敏感型消费者可(kě)以去(qù)购买榴莲了。”付一(yī)夫说，因季节因素，上(shàng)市水果品种较多，消费者(zhě)选择(zé)面较广；对于糖分敏感(gǎn)型消费(fèi)者而言，榴莲未(wèi)见得(dé)是(shì)最佳选择。因而，榴莲市场(chǎng)尚未出(chū)现供(gōng)大(dà)于求的情形，或(huò)者说需(xū)求尚未明显扩张，价(jià)格自(zì)然下跌。

　　“从市(shì)场、商(shāng)业层面(miàn)因素而言，水果商也会加力促销，亦对榴(liú)莲价格下跌产(chǎn)生影响。”付一夫说，一(yī)些(xiē)从业者表示，榴莲价格在内部(bù)也有分化。其实，高品质榴莲的(de)价格(gé)仍在高位徘(pá陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译i)徊。

　　未来价格趋势(shì)如(rú)何？料短期内榴莲(lián)价格或呈(chéng)现继(jì)续(xù)下跌的(de)趋势。付一(yī)夫说，就其长期趋势而言，尚(shàng)难作定论。“因物流、人力(lì)成本的浮动性变化，榴莲价格也会随之波动；伴随需求(qiú)增(zēng)加(jiā)（因价格下降），榴莲价格是(shì)否止跌回升(shēng)也(yě)有待观察。”

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译