关于网友在我文章里(lǐ)的(de)私(sī)信，我(wǒ)几乎(hū)都(dōu)有答复，感(gǎn)觉意犹未尽，我今天再啰嗦几句，至此以后不会再讨(tǎo)论(lùn)这是，以(yǐ)免对当事人造成更大的伤害。

在张津瑜和吕总的9分52秒(miǎo)事(shì)件中，我绝不赞(zàn)同如(rú)“一个巴掌拍不响”、“苍蝇不丁无缝的蛋”、“双(shuāng)方都有责(zé)任”，这样(yàng)各(gè)打五(wǔ)十大陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译板的(de)说法。

一(yī)言蔽之，谁(shuí)把这(zhè)种(zhǒng)很(hěn)私人(rén)的视频公之于众(zhòng)谁(shuí)就错了，如(rú)果再用各打五十大板这样的说法，那(nà)就有点是非(fēi)不分。

这话虽有点重，但事实就是这样，如果我们看(kàn)不到这件事的真相，一(yī)味的各打五十大板，那(nà)就会造成更(gèng)多的女(nǚ)性被拖(tuō)累到其中，导致她们身败名裂甚至(zhì)因名毁而身(shēn)亡。

显然公布视频者的目的(de)就是报复，他以这(zhè)种桃色视频为武器，损毁(huǐ)一个人的一生(shēng)，把(bǎ)一(yī)个年轻女人(rén)推(tuī)向万劫(jié)不复，这是相当(dāng)残忍的，我们的各打五十大板就是加剧(jù)了这种残忍。

有人可能会说，她做的事也不(bù)干(gàn)净，难道就不应该指责吗？我觉(jué)得这是两(liǎng)码事，不能混为一(yī)谈，因为这存在两种(zhǒng)猜测(cè)的结(jié)果：第(dì)一是不(bù)存在那种(zhǒng)所谓的不干(gàn)净，第二就是存在。即然存在猜测就是(shì)一种不确定(dìng)性，即然是(shì)一种不(bù)确定性(xìng)，我们的指责有可(kě)能会出现(xiàn)偏(piān)差(chà)。

但更重(zhòng)要的(de)是如果这次事件你站(zhàn)在了各打五十大板(bǎn)的(de)那一边，接下来会有(yǒu)更多的女性(xìng)在这样的事件中受到(dào)伤害。因为在类似事件中，受到伤(shāng)害最大的均为女(nǚ)性，女性的身份注定她们会受到(dào)这种(zhǒng)不平衡的待遇(yù)，虽然她(tā)们是视(shì)频的参(cān)与者，但她(tā)们也是受害者(zhě)，没有哪(nǎ)个女性愿意把自(zì)己的那一面公布于众。

在金庸(yōng)小说里有一(yī)句话印象深刻，这句(jù)话(huà)大概(gài)意思是“是(shì)非分(fēn)明(míng)，才(cái)是(shì)侠义之为”。其实侠不侠义，文不文明，不是真的(de)要路见不(bù)平，拔刀(dāo)相(xiāng)助，不(bù)是真的要一日三省吾身，只要(yào)自己有个(gè)是非分明的心就可以，哪怕你不(bù)发声，你也是一个侠义之人，比各(gè)打五十大板(bǎn)的人要侠义(yì)很多倍。

--------

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译