WTI和布兰(lán)特原油期(qī)货料录得五周来(lái)首周跌幅，受(shòu)累于(yú)美元走强，以及市(shì)场担心美国联邦储备理事会(huì)（美联储，fed）和其他主要央行收紧货币政策可能引发全(quán)球经(jīng)济下滑或衰退。

　　衡(héng)量美元兑一篮子六种主(zhǔ)要(yào)货币的洲际交易所(suǒ)美元指数(shù)本(běn)周上涨了约0.2％。美元走强使(shǐ)得以(yǐ)美元计价的(de)大宗商品对以(yǐ)其他货币计价的用户来说更加昂贵。

　　期货价格继续(xù)测试欧(ōu)佩克+推动的反弹在图(tú)表上留下(xià)的缺(quē)口，WTI和布伦(lún)特原油价格已回落至3月31日(rì)以来(lái)的最低水平，3月(yuè)31日是欧佩克+ 4月2日(rì)宣布(bù)减产前(qián)的最后一个常规交易日。

　　“现在的问题是这一(yī)价差(chà)是(grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译shì)否会(huì)被填补，西德克萨斯中质油(yóu)和布伦特原油上(shàng)周五的高点(diǎn)分别(bié)跌至76美元(yuán)和78美元。奥安(ān)达高(gāo)级市场分析(xī)师克(kè)雷(léi)格•厄拉姆在一(yī)份报告中说(shuō)，这需(xū)要再下跌3％左右，但也只能(néng)让油(yóu)价(jià)回到今年(nián)3月硅谷银(yín)行（Silicon Valley Bank）倒闭前(qián)几个月(yuè)油价(jià)交易区间的(de)中间位(wèi)置。

　　周四，美国基准原(yuán)油价格自有(yǒu)记录以(yǐ)来(lái)首次(cì)收于负价格已有三年。目前，市(shì)场正(zhèng)在努力应对工业化国家的经(jīng)济衰退担忧(yōu)，但“中(zhōng)国重新开放的(de)上行支撑将(jiāng)足以支持2023年(nián)下半年价(jià)格再次上涨，”Energy Aspects的长期分析主管(guǎn)马修·帕里（Matthew Parry）说。

　　与此同时，天然气期货回吐早(zǎo)盘跌(diē)幅(fú)收高，此前(qián)美国能(néng)源(yuán)情(qíng)报署周(zhōu)四公(gōng)布，截至4月14日当周，美国国(guó)内天然气供应增加750亿(yì)立方英尺。这一增幅(fú)高于(yú)接受标准普尔全球(qiú)商品(pǐn)洞察(chá)调查(chá)的分析师(shī)预测(cè)的(de)660亿立方(fāng)英尺的平均增幅，后者(zhě)认(rèn)为5年平(píng)均增(zēng)幅为(wèi)410亿立方英尺。

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 grandma意思中文翻译，grandma是什么意思译