A股历史上第一起(qǐ)投资者(zhě)针对造谣者的维权案件揭开序(xù)幕。近日，长春高新投资(zī)者起诉造谣者案(àn)正式在南京市(shì)鼓(gǔ)楼区人民法院(yuàn)开(kāi)庭审(shěn)理(lǐ)，被业内称(chēng)为“股市谣言第(dì)一案陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译”。

　　时(shí)间(jiān)拉(lā)回2022年8月(yuè)18日，一则关(guān)于长春高新(xīn)当(dāng)家产品生产(chǎn)激素被列入(rù)浙(zhè)江省第三批(pī)药品集中(zhōng)带量(liàng)采购列表的传闻，在A股(gǔ)流传(chuán)开，导致长(zhǎng)春高新股价快(kuài)速下跌，一个月内市值(zhí)蒸发约250亿元(yuán)，众(zhòng)多投资(zī)者(zhě)因此蒙受损(sǔn)失。随后该(gāi)传(chuán)言并未被证实，股民质疑，有人(rén)故意(yì)陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译传播虚假信息做(zuò)空股价(jià)。

　　案件结果还需要时(shí)日(rì)，“股(gǔ)市(shì)谣言(yán)第(dì)一案”的开庭(tíng)审理，本(běn)身(shēn)已具(jù)重要意(yì)义。

　　其一，丰富了投资者的维权(quán)手段。

　　长久以来(lái)，股市谣言之所(suǒ)以屡禁不绝，一个重要原(yuán)因就是调查(chá)取证(zhèng)、诉讼追责的程序繁(fán)琐、成(chéng)本过(guò)高，投资者进行自主维权的难(nán)度较大。许(xǔ)多人即使因谣言惨遭财产损失，也只能无奈自认倒(dào)陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译霉(méi)，而这种退(tuì)让心态又恰恰间接纵(zòng)容了谣言的横行，使得不(bù)法之徒愈发肆无忌惮，频(pín)频以(yǐ)此(cǐ)谋取非(fēi)法利(lì)益(yì)。

　　此次案件中，代理律师通过公(gōng)开征集受害者，统一委托和诉讼，为投资者(zhě)提(tí)供了一(yī)条更容易可(kě)行的维权渠道，或将成为未来投资者向(xiàng)造谣者索赔的样本，将极大提(tí)升投资者的自我保护意识，鼓励(lì)其勇(yǒng)敢拿起法律武器维护(hù)自身合法(fǎ)权益(yì)，让造谣(yáo)者付出应有的代价。

　　其二，彰显出监管部(bù)门对于证券违法活动的“零容(róng)忍(rěn)”态(tài)度(dù)。

　　股市是“信心＋信息”市(shì)，任何一点风(fēng)吹草动，都有可能扰动上市公(gōng)司股价。如(rú)果任由谣言(yán)满天飞，信息(xī)的真实性被消解，证(zhèng)券交(jiāo)易秩(zhì)序(xù)被扭曲，最终(zhōng)投(tóu)资者个体乃至整(zhěng)个市场都要为之埋单。尤其是全(quán)面注册制下，信息(xī)披露被放(fàng)在了更(gèng)重要的位(wèi)置(zhì)，市场价值发现等功能的正常发挥(huī)，更加依(yī)赖于(yú)信息真实、准确(què)、透(tòu)明(míng)地传播。基于此，近(jìn)年(nián)来，我(wǒ)国监管部门对于造谣(yáo)传谣、编造(zào)虚假信(xìn)息(xī)等行为(wèi)进(jìn)行严盯密防、重拳出击。《刑法》规定，编造并且传播影响(xiǎng)证券、期货交易的虚(xū)假信息(xī)，扰(rǎo)乱证券、期货交易(yì)市场，造成严重后果的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并(bìng)处或(huò)者(zhě)单处一万(wàn)元(yuán)以上十万元以下罚金。

　　长春高新案件的开庭，再(zài)次敲响了警钟：互联网时代，人人握有麦克风(fēng)，信(xìn)息的传(chuán)播速度呈几何(hé)级增长(zhǎng)，但速(sù)度再快也不能罔顾事实，更不能通过捏造事实来谋取不义之财。否则(zé)，造谣者(zhě)终将感受到(dào)违法之痛。

　　也要看(kàn)到，对故意传播(bō)谣言操(cāo)纵股价行(xíng)为的法律认定，并(bìng)不是(shì)件简(jiǎn)单的(de)事。比如，如何界定正常信息传播与故意(yì)编造谣言(yán)之(zhī)间(jiān)的区别，如何论证(zhèng)谣言与(yǔ)股价涨(zhǎng)跌之间(jiān)的因果关系，如何确保相关责任人对(duì)最终判决执行到位……凡此种(zhǒng)种，目前都还(hái)打(dǎ)着问(wèn)号，这也是一直以(yǐ)来整治股(gǔ)市(shì)谣言的难(nán)点(diǎn)所(suǒ)在。但随着投资者(zhě)迈出起诉造谣者的重要一步，相信司(sī)法机(jī)关定会摸索出一套行(xíng)之有效(xiào)的(de)解(jiě)决方案，给(gěi)投资者、给(gěi)市场一个满意的回(huí)答。

　　资金安全向来最容(róng)易牵动投(tóu)资(zī)者心(xīn)弦。回头看，股市谣言大多制作拙劣(liè)，既无权威信源，也不符合(hé)逻(luó)辑情(qíng)理(lǐ)，禁不起仔细推敲，但(dàn)由于击中了股民的(de)切(qiè)身利益，很容(róng)易就使人信了、慌(huāng)了、乱了。这(zhè)也提醒投(tóu)资者，对于各(gè)种股市(shì)“杂音”，不妨多看(kàn)一看，多想(xiǎng)一想，坚持(chí)理性思考，进行(xíng)科学决策，以免(miǎn)出现“羊(yáng)群式”跟(gēn)风踩踏(tà)，否则最终受伤(shāng)害(hài)的往往(wǎng)是自己。

未经允许不得转载：惠安汇通石材有限公司 陈万年教子文言文翻译注释和启示，文言文《陈万年教子》翻译